ANHANG 1 - ABARTH Deutschland

INFORMATIONEN ÜBER DIE VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN
(Verpflichtungen gemäß gesetzlichem Dekret Nr. 196 vom 30. Juni 2003 bzw. Bundesdatenschutzgesetz)

 

Nachfolgend werden die Zwecke und Methoden der Verarbeitung personenbezogener Daten – Identifikationsdaten, Fotos, Videos, Tonaufnahmen (im Folgenden „Daten‟) erläutert.

Abarth & C. SpA, Via Plava 80, 10135 Turin (nachfolgend „Abarth“) und FCA Germany AG, Hanauer Landstr. 176, 60314 Frankfurt am Main (nachfolgend „FCA“) sind für die Verarbeitung der bereitgestellten Daten zuständig und informieren Sie hiermit, dass die Daten, die Sie freiwillig zur Verfügung gestellt haben, zu den nachfolgenden Zwecken verarbeitet und genutzt werden:

a)    zur Erfüllung des Vertrags zur Ausgabe der Karte „The Scorpionship Member Card‟, die für den Zugang und den Erhalt zu den Dienstleistungen notwendig ist, die in Anhang 2 (s. u.) beschrieben werden
b)    zur Verwaltung der Teilnahme des Karteninhabers an den Dienstleistungen und Vorteilen in Zusammenhang mit dem dazugehörigen Programm „The Scorpionship‟ (im Folgenden „Programm‟);
c)    Ihr Einverständnis vorausgesetzt, zur Bereitstellung von Werbe- und/oder Marketinginformationen einschließlich der Zusendung von Produktinformationen, Newslettern, Direktmarketingmaßnahmen, interaktive Werbeansprache bezüglich der von FCA angebotenen Produkte, Dienste oder sonstigen Leistungen, sowie zur Durchführung von Marktforschungsumfragen und/oder Kundenzufriedenheitsbefragungen;
d)    Ihr Einverständnis vorausgesetzt, zur Bildung von Nutzungsprofilen insbesondere in Bezug auf Ihr Verhalten, Ihre Gewohnheiten, Ihr Konsumverhalten, Ihre Fahrgewohnheiten und/oder Ihre WebSite-Nutzung. Die Nutzungsprofile werden dabei ausschließlich zu dem Zweck verwandt, die von FCA und Abarth angebotenen Dienstleistungen weiter zu verbessern;
e)    Ihr Einverständnis vorausgesetzt, werden personenbezogenen Daten zudem an Partner der FCA (insbesondere an Abarth sowie FCA Italy SpA, Corso G. Agnelli 200, 10135 Turin einschließlich deren verbundener Unternehmen und/oder autorisierten Vertragspartner) übermittelt, die diese Daten zu eigenen Werbe- und/oder Marketingzwecken nutzen dürfen, insbesondere zur Zusendung von Produktinformationen, Newslettern, Direktmarketingmaßnahmen, interaktive Werbeansprache hinsichtlich der von den Partnern angebotenen Produkte, Dienste oder sonstigen Leistungen, sowie zur Durchführung von Marktforschungsumfragen und/oder Kundenzufriedenheitsbefragungen.
f)    Zur Veröffentlichung Ihrer Bilder, nickname, und Wohnort auf der Website scorpionship.abarth.com und / oder auf offiziellen Seiten.


Die Daten werden dabei im Rahmen automatisierter und nicht-automatisierter Verfahren verarbeitet. Werbe- und Marketinginformationen erhalten Sie – jeweils Ihr Einverständnis vorausgesetzt - per Post, per E-Mail, per Telefon (einschließlich automatischer Anrufmaschinen, SMS, MMS etc.), per Fax und/oder anderen elektronischen Kommunikationskanälen (z.B. Webseiten, mobile Apps).

Nichtangabe von Daten

Die Angabe personenbezogener Daten ist stets freiwillig. Bitte beachten Sie aber, dass wir ohne die mit einem Sternchenhinweis gekennzeichneten Mindestangaben nicht in der Lage sind, Sie als unseren Kunden zu identifizieren und die von Ihnen nachgefragten Dienste zu erbringen sowie eine Teilnahme am The Scorpionship Programm nicht möglich ist.


Datensicherheit

Wir setzen technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ein, um Ihre durch uns verwalteten Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulationen, Verlust, Zerstörung oder gegen den Zugriff unberechtigter Personen zu schützen. Unsere Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der technologischen Entwicklung fortlaufend verbessert.


Verarbeitung von Daten durch Dritte

Ihre personenbezogenen Daten können von dritten Dienstleistern, die im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere des BDSG bzw. Art.43 und 44 b) des gesetzlichen Dekret Nr. 196 vom 30. Juni 2003, für FCA bzw. Abarth weisungsgebunden und im Auftrag tätig werden, zu den vorgenannten Zwecken erhoben, verarbeitet oder genutzt werden. Eine Verwendung personenbezogener Daten zu anderen als den vorgenannten Zwecken und/oder eine Weitergabe an Dritte zu anderen Zwecken erfolgt im Übrigen nicht.
Eine Verarbeitung personenbezogener Daten außerhalb der Europäischen Union erfolgt nicht, es sei denn ein angemessenes Datenschutzniveau i.S.d. gesetzlichen Bestimmungen ist im Empfängerland sichergestellt und/oder Sie haben hierzu ihre Einwilligung erklärt.
Ihre personenbezogenen Daten können durch Datenschutzbeauftragte, die für die Aufsicht der angefragten Dienste und Werbemaßnahmen zuständig sind (einschließlich externer Datenschutzbeauftragte), sowie durch Auftragsdatenverarbeiter oder Unternehmen verarbeitet werden, denen die Daten in zulässiger Weise wie nachfolgend beschrieben übermittelt wurden.


Weitergabe von Daten an Dritte

Ihre personenbezogenen Daten können im Zusammenhang mit der Erfüllung zwingender gesetzlicher Pflichten, aufgrund Anordnung von Behörden oder in Ausübung gesetzlicher Rechte an Dritte übermittelt werden. Zudem können Ihre Daten, Ihr Einverständnis vorausgesetzt, im Rahmen der Zweckbindung an die in Punkt e) dieser Datenschutzerklärung genannten Partner weitergegeben werden.


Verantwortliche Stelle

Verantwortliche Stelle sind Abarth sowie FCA.

Ihre Rechte

Im Fall einer elektronischen Einwilligungserteilung wird Ihre Einwilligung protokolliert, den Inhalt können Sie jederzeit bei der

•    Abarth & C. SpA, Via Plava 80, 10135 Turin , Direct Marketing Department.

•    FCA Germany AG, Hanauer Landstr. 176, 60314 Frankfurt am Main, datenschutzbeauftragter@fcagroup.com

als verantwortliche Stelle erfragen. Eine einmal erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft – vollständig oder teilweise - widerrufen. Einen etwaigen Widerruf richten Sie bitte an die vorgenannte verantwortliche Stelle.

Wenn Sie Fragen hinsichtlich der Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten haben, können Sie sich jederzeit an die verantwortliche Stelle wenden, die Ihnen auch im Falle von Auskunftsersuchen, Anregungen oder Beschwerden gern zur Verfügung steht.

 

ANHANG 2

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN für das Programm „The Scorpionship"

 

Die Abarth & C. SpA mit Sitz in Via Plava 80, 10135 Turin (im Folgenden „Abarth") beabsichtigt, Dienstleistungen zu promoten, zu organisieren und zu entwickeln, um möglichst viele Anhänger der Marke Abarth zur Teilnahme am Programm „The Scorpionship” (im Folgenden „Programm") zu bewegen.

Im Nachfolgenden sind die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für das Programm „The Scorpionship“ (im Folgenden „AGB“) näher beschrieben, die das Verhältnis zwischen Abarth und den Mitgliedern von „The Scorpionship“ (im Folgenden „Mitglieder“) regeln sollen. Abarth wird den Mitgliedern nach eigenem Ermessen Dienste und Vergünstigungen im Rahmen des Programms „The Scorpionship“ zur Verfügung stellen und kann sich dafür von Abarth bestimmten speziellen dritten Dienstleistungsfirmen bedienen.

1. Für die Zwecke der untenstehenden AGB sollen mit “ Mitglieder” diejenigen Personen gemeint sein, die den AGB zustimmen.

2. Die Anmeldung eines Mitglieds zur Teilnahme im Programm erfolgt durch eine einfache Online-Registrierung seiner/ihrer Daten auf der Website www.abarth.de und durch die Abgabe einer expliziten Einverständniserklärung von Seiten des Mitglieds zur Verarbeitung der persönlichen Daten für die in den AGB aufgeführten Zwecke. Alternativ dazu kann die Anmeldung zum Programm durch die Registrierung und das Ausfüllen der entsprechenden Formulare bei speziellen von Abarth organisierten Veranstaltungen erfolgen.

Für die Teilnahme am Programm sowie die Nutzung von im Rahmen des Programms von Abarth angebotenen Veranstaltungen und Diensten, die den Mitgliedern vorbehalten sind, fallen keine Kosten an.

Bei der Anmeldung muss jedes Mitglied versichern, dass er/sie volljährig ist.

Unter Einhaltung der AGB berechtigt die Mitgliedschaft zur Nutzung folgender Vergünstigungen/Dienste:

a) ein persönlicher Ausweis („The Scorpionship Member Card") mit Name und Kennnummer des Mitglieds;

b) ein Gutscheincode, der Zugang zu der Möglichkeit gewährt, Merchandising-Artikel von Abarth über die Website www.abarthstore.com zu erwerben;

c) Zugang zu allen Sondervereinbarungen/Vergünstigungen, die in Zusammenarbeit mit Partnern des Programms angeboten werden (z.B. Sonderangebote für Zubehör, Einladung zu Fahrtrainings).

d) Zugang zu Vergünstigungen, die Mitgliedern vorbehalten sind (z.B. Scorpionship Auto-Plaketten, Scorpionship Aufkleber usw.);

e) Zugang zu bestimmten Veranstaltungen und/oder Wettbewerben, die von Abarth veranstaltet werden und teilweise oder ganz den Mitgliedern vorbehalten sind;

f) Aufnahme in eine Mailingliste zum Erhalt von Informationen und/oder Angeboten, die Mitgliedern vorbehalten sind.

Jede Änderung hinsichtlich der oben genannten Bedingungen (inklusive dem Zugang zu weiteren von Abarth für die Mitglieder bereitgestellten Angeboten und/oder Zusatzdiensten, aber nicht ausschließlich darauf beschränkt, sowie der Wegfall oder die Einschränkung von bestimmten Vorzügen, Angeboten usw.) werden den Mitgliedern umgehend über die Website www.abarth.de mitgeteilt, die 24 Stunden täglich zugänglich ist (ausgenommen bei Wartungsarbeiten an der Website, bei Computerstörungen oder anderen entschuldigenden Umständen). Diese Änderungen gelten fortan als von jedem Mitglied akzeptiert.

3. Das Mitglied erkennt an, dass die Inanspruchnahme der Dienste/Vergünstigungen auf eigenes Risiko erfolgt. Die Dienstleistungen/Vergünstigungen werden “wie angeboten” und “wie verfügbar” erbracht. Abarth übernimmt keine Gewähr dafür, dass die Dienste/Vergünstigungen den Vorstellungen der Mitglieds entsprechen, die von der Auslobung zum Zeitpunkt des Angebots der Dienste/Vergünstigung abweichen.

4. Um eine ordnungsgemäße Durchführung der Dienste/Vergünstigungen sicherzustellen, müssen die von den einzelnen Mitgliedern mitgeteilten personenbezogenen Daten korrekt und wahrheitsgemäß sein. Die Verarbeitung der Daten geschieht entsprechend dem Verfahren, das in dem Anlage 1 „INFORMATIONEN ÜBER DIE VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN“ dargelegt ist, das jedes Mitglied akzeptieren muss, um den Registrierungsprozess erfolgreich abschließen zu können. Die Mitglieder können die Daten, die sie Abarth bei der Registrierung zur Verfügung gestellt haben, jederzeit ändern.

5. Die Mitgliedschaft im Programm ist zeitlich unbegrenzt sofern das Mitglied nicht von seiner Möglichkeit Gebrauch macht, freiwillig aus dem Programm auszuscheiden, indem er eine Rücktrittserklärung per E-Mail an die folgende Adresse schickt: []. Abarth wird innerhalb von 15 Arbeitstagen ab Eingang der Rücktrittserklärung den Ausschluss des Mitglieds aus dem Programm durchführen.

6. Das Recht des Mitglieds, die Dienste/Vergünstigungen in Anspruch zu nehmen ist persönlich und nicht auf Dritte übertragbar. Es ist jedem Mitglied verboten, jedwede Rechte oder Vorteile, die ihm/ihr aus der Teilnahme an dem Programm entstehen zu kopieren, zu verändern, zu verkaufen, abzutreten, in Unterlizenz zu vergeben, zu verleihen oder an Dritte weiterzugeben sowie auch Dritten zu erlauben, durch die Nutzung von ihnen zur Verfügung gestellten Diensten/Vergünstigungen in dieser Weise zu handeln.

7. Das Mitglied erklärt hiermit, dass es die Nutzungsrechte für seine Bilder, Texte und Materialien besitzt, die durch das Mitglied innerhalb der von Abarth bereitgestellten Dienste/Vergünstigungen verbreitet werden. Das Mitglied ermächtigt die Firma Abarth sowie deren Tochter- und Beteiligungsgesellschaften, die oben genannten Bilder, Texte und Materialien für alle gewerblichen Zwecke zu nutzen und verzichtet durch seine Zustimmung zu den Teilnahmebedingungen dabei ausdrücklich auf jede Vergütung. Das Mitglied ist voll und ganz für den Inhalt der Nachrichten, Texte und Bilder verantwortlich, die durch ihn/sie über die Nutzung von Diensten/Vergünstigungen verbreitet werden sowie für den Fall, dass die Rechte Dritter an den von ihm/ihr veröffentlichten Bildern, Texten und Materialien verletzt werden und stellt die Firma Abarth sowie die mit ihr verbundenen oder von ihr kontrollierten Parteien, ihre Vertreter, ihre Angestellten und alle ihre Partner von jedweden Ansprüchen frei, die aufgrund von Schäden an Dritten oder deren Forderungen in Verbindung mit diesen Bildern, Texten und Materialien entstehen; weiterhin verpflichtet sich das Mitglied Abarth und/oder die oben erwähnten Parteien für alle Kosten zu entschädigen, die aus den Forderungen oder dem Vorgehen Dritter aufgrund von Schäden entstehen, die durch das Mitglied oder Dritte durch die Nutzung der dem Mitglied zur Verfügung gestellten Dienste/Vergünstigungen verursacht werden. Das Mitglied verpflichtet sich, die Dienste/Vergünstigungen nur für legale Zwecke im Rahmen der gültigen Gesetze, Sitten und Gebräuche sowie Sorgfaltspflichten zu nutzen und dabei keinesfalls die Rechte Dritter zu verletzen.

8. Abarth haftet weder für Schäden, die dadurch entstehen, dass Dienste/Vergünstigungen ganz oder teilweise nicht erbracht werden, weil sie durch Fehlfunktionen der elektronischen Kommunikationsmittel, die das Unternehmen nicht zu verantworten hat, hervorgerufen wurden, einschließlich und ohne Beschränkung bei Feuer, Naturkatastrophen, Stromausfall, Ausfall von Telefondiensten oder anderen Netzwerkanbietern, Störungen an Computern und anderen elektrischen Geräten einschließlich derer, die nicht zum Internet-Netzwerk gehören, fehlerhafter von Mitgliedern installierter Software sowie bei Maßnahmen anderer Nutzer oder Personen, die Zugang zum Netzwerk haben.

9. Hinsichtlich der Community die auf der Website www.abarth.de zum Beispiel durch die Einrichtung von Newsgroups, Foren oder persönlichen Seiten geschaffen wird, agieren die Dienste der Firma und/oder FCA Italy als Anbieter von virtuellen Bereichen, in denen einige der Dienste/Vergünstigungen angeboten werden. Abarth wird die Inhalte der Netzwerk-Beiträge oder -Nachrichten, die von den Mitglieder auf der Website www.abarth.de oder einer anderen mit Abarth verbundenen Website eingestellt werden, nicht überwachen und lehnt deshalb jede Haftung diesbezüglich ab. Auch wenn einer der Dienste auf der Website www.abarth.de mit einem Moderator versehen sein sollte, wird dieser lediglich den Zulauf der von den Mitgliedern eingesandten Nachrichten kanalisieren, ohne sie vorher zu prüfen, weshalb weder der Moderator noch Abarth irgendeine Form der Haftung für die von den Mitgliedern hochgeladenen Inhalte übernehmen.

Bei der Nutzung der obengenannten Dienste/Vergünstigungen sind die Mitglieder verpflichtet, die Regeln der „Netiquette“ (gutes Benehmen im Netz) einzuhalten, einschließlich jedoch nicht begrenzt auf:
- die auf www.abarth.de aktivierten Dienste/Vergünstigungen dürfen nur für legale Zwecke genutzt werden sowie unter Verwendungen von Tonfall und Formulierungen, wie sie den Normen für gesellschaftliches Zusammenleben entsprechen;
- die auf www.abarth.de aktivierten Dienste/Vergünstigungen dürfen nicht für gewerbliche Zwecke und/oder Werbezwecke genutzt werden;
- die auf www.abarth.de aktivierten Dienste/Vergünstigungen dürfen nicht zur Verbreitung von Material genutzt werden, das als obszön, verleumderisch, rufschädigend oder auf andere Weise als Verstoß gegen die öffentliche Ordnung ausgelegt werden kann oder bei dem nicht auszuschließen ist, dass andere davon geschädigt oder beleidigt werden;
- die auf www.abarth.de aktivierten Dienste/Vergünstigungen dürfen nicht zur Verbreitung von Material oder Inhalten genutzt werden, die durch das Recht Dritter auf geistiges Eigentum geschützt sind, außer es liegt deren Zustimmung vor;
- die auf www.abarth.de aktivierten Dienste/Vergünstigungen dürfen nicht zur Verbreitung von vertraulichen Informationen oder zur Verletzung der Privatsphäre anderer Personen genutzt werden;
- die für die Website www.abarth.de relevanten Themen müssen beachtet und die Beiträge entsprechend angepasst werden;
- Inhalte, die irrelevant sind oder gegen die “Netiquette” verstoßen müssen unter „Kontakt“ auf der Website www.abarth.de gemeldet werden.

10. Abarth behält sich vor, jederzeit und nach eigenem Ermessen einen zeitweisen oder endgültigen Ausschluss von der Nutzung der Diensten/Vergünstigungen bei denjenigen Mitgliedern in die Wege zu leiten, die:
a) persönliche Daten angeben, die nicht aktuell, vollständig oder wahrheitsgemäß sind;
b) die Dienste/Vergünstigungen in einer Weise nutzen, die als verboten, schädlich, obszön oder in anderer Weise als unzulässig angesehen wird; oder
c) gegen die Bestimmungen dieser AGB verstoßen.

11. Abarth kann mittels einer 30 Tage zuvor auf der offiziellen Website www.abarth.de veröffentlichten Ankündigung nach eigenem Ermessen die Bereitstellung eines Teils oder der gesamten Dienstleistungen/Vorteile jederzeit einzustellen, zu ergänzen oder zu verändern.

12. Die AGB unterliegen der italienischen Gesetzgebung. Rechtliche Streitigkeiten bezüglich der Gültigkeit, Anwendung, Auslegung, Durchführung und Beendigung dieser Nutzungsbedingungen und des Vertrags zwischen dem Mitglied und Abarth sind der Handelskammer von Turin vorzulegen und werden gemäß der Schlichtungsordnung dieser Kammer beigelegt. Wenn die Parteien ein ordentliches Gerichtsverfahren anstrengen möchten, so ist das Gericht von Turin ausschließlich zuständig.